Royal Progress

Queen Elizabeth reacts to the news that Jedward would like to perform for her during her Irish visit

Past visits to Ireland by British monarchs have not always been as warmly welcomed as Queen Elizabeth’s forthcoming trip in May. The well-known bawdy ballad, Take Her Up To Monto, popularised by the untameable Luke Kelly, refers disparagingly to Queen Victoria  and her visits to this country in the late nineteenth century, although the song itself was written only in the 1950s. The lyrics, while probably not reliable  enough for the purposes of historical research, capture the flavour of Anglo-Irish relations during that period:

« The queen she came to call on us,
She wanted to see all of us –
Thank God she didn’t fall on us –  she’s eighteen stone!
‘Mister Me Lord Mayor,’ says she,
‘Is this all you’ve got to show to me?’
‘Why, no ma’am, there’s some more to see: Póg mo thón!’« 

Times change, however. There has been huge political progress in Northern Ireland and reaction to the planned visit has been almost universally positive; its significance  is acknowledged by everyone.

Non seulement allons-nous accueillir Sa Majesté brittanique les bras ouverts, mais il est probable aussi que la cérémonie télévisée du mariage  entre le Prince William et la roturière Kate Middleton en avril sera un grand événement médiatique qui fera exploser l’audimat en Irlande. Alors, les Irlandais sont-ils monarchistes ou républicains?

À l’instar des Français, nous sommes un peu ambivalents en ce qui concerne les familles royales et l’aristocratie. Les Français ont décidé de se débarrasser de leur famille royale en 1789 de façon assez décisive – en leur coupant la tête. En Irlande, après plusieurs tentatives ratées, nous avons pris les premiers pas vers l’indépendance en 1916 avec «la révolution de Pâques» et nous avons enfin quitté le Commonwealth en 1949. Mais les attitudes souvent contradictoires des deux pays envers les familles royales sont assez évidentes – bien que nous n’éprouvions pas le besoin d’en  avoir une nous-mêmes, nous apprécions tous les potins sur la vie privée des têtes couronnées. Nous nous vantons de notre statut républicain et de notre « liberté, égalité, fraternité ». Et pourtant…c’est comme s’il nous manquait quelque chose.

En France, ils ont comblé cette lacune en créant toute une catégorie de magazines destinés à tous ceux qui raffolent des moindres détails des princes et princesses. Le plus connu c’est l’hebdomadaire, « Point de Vue » , qui se vend à 250.000 exemplaires – chiffre assez impressionnant dans un pays qui se veut républicain. En dehors des nombreuses familles royales un peu partout en Europe,  il existe toujours plusieurs prétendants au trône de France et chaque semaine «Point de Vue» tient ses lecteurs au courant des activités de tout cet univers mondain: Venez découvrir les interviews des plus belles princesses, des plus élégants princes, des photos de villas, de châteaux..! Vous voulez le recevoir chaque semaine et connaître le grand monde? Abonnez-vous vite !

Eh oui, les Français sont un peu obsédés par tout cela, beaucoup plus que les Irlandais. Mais le mot « obsédé »  est un peu faible pour  la jeune Mexicaine de dix-neuf ans qui fait une grève de la faim devant l’ambassade de Grande-Bretagne à Mexico. Son but? Persuader les autorités brittaniques de l’inviter au mariage de William et Kate. « Ma mère était…une grande admiratrice de Lady Di et elle est morte à ma naissance, donc je me suis promis que j’assisterai au mariage de son fils », a expliqué Estibalis Chavez.

À vous maintenant…

Écoutez cet extrait d’une émission de RTL et répondez aux questions suivantes:

  1. How is Prince William dressed?
  2. Why is William not very chatty?
  3. Where is the reporter?
  4. What is the ‘must’ in this gallery?
  5. What, according to the reporter, is ‘every girl’s dream’?
  6. What do you think is meant by a ‘pied de nez’?
  7. Name four items on sale in connection with the forthcoming wedding.
  8. How are experts referring to the wedding?
  • Écrivez une lettre au Prince William en lui expliquant pourquoi il aurait dû vous inviter au mariage. (Trois raisons)
  • Lors d’une soirée récente vous êtes tombé(e) amoureux(se) d’un prince/d’une princesse (ce n’est pas impossible!). Qu’est-ce que vous notez à ce sujet dans votre journal intime?

 

Publicités

Étiquettes : , , , , , ,

2 Réponses to “Royal Progress”

  1. fahim Says:

    merci…………

Would you like to comment?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :